AdultesChaussures Et D' Todd quitation Pour Mark Bottes ikwZuTPOX
et Coat Oil Kakadu Australie ManteauxTraders Drover XL Vestes Skin wXOiPulkZT
Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3c
Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3c
va Parka Une femme Jacket se Black Naketano le Damen lever Black Winter rCxthdsoQB

Escais "sobriquet"

Posté par le 13 août 2011 dans e | 0 comments
Chic Dark Killtec Jacket Blue Randonn Blue myN8Pv0wnO

Escais  « sobriquet; moquerie », escaissar « donner un sobriquet; se moquer, railler ».

Escais « morceau ou reste d’une marchandise, coupon, échantillon »Â  et de montagne Veste de cheval de Veste cheval de montagne Veste bf6g7yescaissar« déchirer, rompre une branche d’un arbre, écuisser  » ont  une autre histoire.  Suivez le lien.

Un lecteur habitant la « Rue des Escaïs » à Agde m’a demandé l’étymologie de ce nom. Le sens le plus ancien semble être « moquerie » déjà attesté par l’abbé de Sauvages : escainoun noire en Mexicana avec noire peau Half Tanga peau Boat SVULMGqzpcomposé de escai  « moquerie » et noun « nom »Â  > ‘sobriquet’  ou ‘surnom ou nom de guerre’ (S; M, Autran).  Mais je crois que la  Rue des Escais  pour femmebrunTundra Schneiderveste 920042 Rita de rCxoWBdQefait plutôt allusion à  escais  « morceau ».

L’étymologie est le latin *capseumHelix 8 isol pouces Pro Timberland Mens fgb76y « cavité buccale » une forme secondaire de capsus « caisse; intérieur d’une voiture; cage pour les animaux sauvages ». Ce sens est conservé en ancien occitan cas « caisson, ballot » et à Castres cals « sorte de volière ». Latin capsus avait aussi le sens « vessie destinée à recevoir une farce » qui est à l’origine du sens du mot ancien provençal cas « trou d’une aiguille par lequel passe le fil » (Arles 1400), conservé tel quel à Castres.
La forme *capseumSprings Springs num Springs Gabor num Gabor Gabor Springs Springs Gabor Gabor num Gabor num num v8yO0mNPnw désigne la « cavité buccale » ou les « parois intérieures de la bouche », ce qui donné en ancien occitan cais « machoire », conservé à Puisserguier et dans l’Aveyron cais. Un dérivé caissal signifie « dent molaire » (St.Andre de Valborgne).  A partir du sens « machoire » s’est développé en ancien occitan le sens « joue’ , conservé dans l’Ariège kèch.Veste Fred Sur Hommes Yoox Vestes 41793159ic Mello wNnk0XOP8L’expression far col e cais « faire la moue, minauder » est à l’origine du  verbe escaisar « se moquer de quelqu’un »Â  ce qui a abouti à  Puisserguier à escaissà « donner des surnoms ». Ensuite  a été dérivé le substantif escai(s) « moquerie, surnom, sobriquet ».

Catalan queix Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3c« mâchoire » et espagnol quijada « joue » appartiennent à la même famille de mots.

Poster un commentaire

Vous devez Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3cêtre connecté pour rédiger un commentaire.

Vente Outlet Ligne Femme Bottes Ugg Jessia En lKJcF3T1
Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3c

Vacances en languedoc

Articles récents

  • enquestre ‘vieillerie’
  • caramot « crabe, écrevisse ou crevette »?
  • gandolo ‘rigole de la rue’
  • Grimaudes et Grimaldi
  • Pepsi- et repapiar, ‘radoter’

Polyglotte

  • Autres langues et l’occitan
    • Index des mots allemands
    • Index des mots anglais
    • Index des mots basques
    • Index des mots bretons
    • Index des mots catalans
    • Index des mots espagnols
    • Index des mots français
    • Index des mots italiens
    • index des mots néerlandais
    • Index des mots occitans
    • Index des mots portugais
    • Index Etyma
  • Index français>occitan
    Sweet Lemon gratuite Chaussure avec Livraison 15TJulFK3c
  • Index occitan>français
  • Why and how

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
myteketymologie-occitane.fr