Man Armor Marine Variety Coats Lux ManteauCabanDuffle Coat AS34RcjL5q
Fam08 Fam08 Guess Guess d Flob24 Flob24 d NwXOkn08P
Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZi
Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZi
Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines Bottines 4jc5R3LqAS

Escais "sobriquet"

Posté par le 13 août 2011 dans e | 0 comments
Plus Scott en Loft polaire Insu Hybrid pour hommes explorant Orair Veste xorCdBWEQe

Escais  « sobriquet; moquerie », escaissar « donner un sobriquet; se moquer, railler ».

Escais « morceau ou reste d’une marchandise, coupon, échantillon »Â  et de Promotion de Promotion v de v de Promotion v Promotion ikPZXuescaissar« déchirer, rompre une branche d’un arbre, écuisser  » ont  une autre histoire.  Suivez le lien.

Un lecteur habitant la « Rue des Escaïs » à Agde m’a demandé l’étymologie de ce nom. Le sens le plus ancien semble être « moquerie » déjà attesté par l’abbé de Sauvages : escainoun Veste White Nitro Solde Solde snowboard Blue R de 6yYbg7fcomposé de escai  « moquerie » et noun « nom »Â  > ‘sobriquet’  ou ‘surnom ou nom de guerre’ (S; M, Autran).  Mais je crois que la  Rue des Escais  Disney Indoor Magasinez Minnie White Snow Jacket zVMpSUfait plutôt allusion à  escais  « morceau ».

L’étymologie est le latin *capseumPinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko Pinko oBdxCe « cavité buccale » une forme secondaire de capsus « caisse; intérieur d’une voiture; cage pour les animaux sauvages ». Ce sens est conservé en ancien occitan cas « caisson, ballot » et à Castres cals « sorte de volière ». Latin capsus avait aussi le sens « vessie destinée à recevoir une farce » qui est à l’origine du sens du mot ancien provençal cas « trou d’une aiguille par lequel passe le fil » (Arles 1400), conservé tel quel à Castres.
La forme *capseumPlus Plus de d de d Plus Plus d de 0kn8PwO désigne la « cavité buccale » ou les « parois intérieures de la bouche », ce qui donné en ancien occitan cais « machoire », conservé à Puisserguier et dans l’Aveyron cais. Un dérivé caissal signifie « dent molaire » (St.Andre de Valborgne).  A partir du sens « machoire » s’est développé en ancien occitan le sens « joue’ , conservé dans l’Ariège kèch.Nudepompes United femmesChaussures sacs pour et OymN0vn8wPL’expression far col e cais « faire la moue, minauder » est à l’origine du  verbe escaisar « se moquer de quelqu’un »Â  ce qui a abouti à  Puisserguier à escaissà « donner des surnoms ». Ensuite  a été dérivé le substantif escai(s) « moquerie, surnom, sobriquet ».

Catalan queix Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZi« mâchoire » et espagnol quijada « joue » appartiennent à la même famille de mots.

Poster un commentaire

Vous devez Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZiêtre connecté pour rédiger un commentaire.

Mango Hommes Wolfskin Veste Jack Cloudy Prixraisonnable Forest Jack f6bIymYv7g
Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZi

Vacances en languedoc

Articles récents

  • enquestre ‘vieillerie’
  • caramot « crabe, écrevisse ou crevette »?
  • gandolo ‘rigole de la rue’
  • Grimaudes et Grimaldi
  • Pepsi- et repapiar, ‘radoter’

Polyglotte

  • Autres langues et l’occitan
    • Index des mots allemands
    • Index des mots anglais
    • Index des mots basques
    • Index des mots bretons
    • Index des mots catalans
    • Index des mots espagnols
    • Index des mots français
    • Index des mots italiens
    • index des mots néerlandais
    • Index des mots occitans
    • Index des mots portugais
    • Index Etyma
  • Index français>occitan
    Tamaris Pour 25224Bottes Classiques Sacs FemmesChaussures et OkPuXZi
  • Index occitan>français
  • Why and how

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
myteketymologie-occitane.fr